SPLITSKI KNJIŽEVNI RAZGOVORI 2021
Alida Bremer čitala je ulomke iz romana Träume und Kulissen, koji je upravo objavljen u Njemačkoj
Split, u petak, 04.06.2021. održana je manifestacija pod nazivom Splitski književni razgovori za članove Njemačkog društva za kroatistiku te ostale zainteresirane, putem Google meet-a na njemačkom jeziku. Uvodnu riječ je imala prof. dr. sc. Marijana Erstić, a prisutne je pozdravila i prodekanica Filozofskog fakulteta u Splitu, izv. prof. dr. sc. Antonela Marić.
Tema ovogodišnjeg simpozija Njemačkog društva za kroatistiku bila je
Medij domovine i sjećanja (Medien
der Heimat und der Erinnerung). Teme domovine i sjećanja često se
međusobno isprepliću i igraju važnu ulogu u mnogim književnim i filmskim
djelima. Ali što je domovina? - Jezik?
Mjesto rođenja? Mjesto stanovanja? Mjesto rada? Mjesto rođenja i boravka
roditelja?
Što ako roditelji, mjesto rođenja, domovina ne postoje (više)? Što ako mjesto
rođenja iznenada pripada drugoj državi? Što ako se državljanstvo ili mjesto
rođenja razlikuje od državljanstva? Što ako je dom mjesto sjećanja? U
raspravama se te teme opetovano rješavaju, a cilj im je potaknuti daljnje
promišljanje i pisanje.
Prof. dr. sc. Eldi Grubišić-Pulišelić održala je predavanje o Tilli Durieux, poznatoj njemačkoj spisateljici, glumici… u Zagrebačkom egzilu za vrijeme II svjetskog rata.
Dr.
Alida Bremer čitala je ulomke iz svog novog romana Träume
und Kulissen. Bilo je to prvo čitanje iz romana, koji je upravo objavljen u
Njemačkoj.
Alida Bremer, rođena u Splitu 1959. godine, živi u Njemačkoj od 1986. godine. Studirala je komparativnu književnost, romanske studije, slavenske studije i njemačke studije u Beogradu, Rimu, Münsteru i Saarbrückenu. Autorica, prevoditeljica, urednica i posrednica kulture između jugoistočne Europe i svijeta njemačkog govornog područja.
Autorica Bremer predstavila je Split, svoj rodni grad prema medijskom sjećanju. Arhivskoj građi iz 30-tih godina 20-tog stoljeća. Split je u to doba mali lučki grad na Jadranu koji je te 1936. godine poslužio kao kulisa malih i velikih tragedija i doba snova s kojima neki posluju, drugi snimaju sluteći tragediju koja .će uslijediti.
Split, biser
Jadrana živi i odiše neozbiljnom
lakoćom. Među turistima europskog Hautevoleeja,
međutim, miješaju se izbjeglice, Židovi
u bijegu, komunisti i drugi protivnici nacističkog režima, a s njima krijumčari
i špijuni iz cijelog svijeta. Njemački filmski timovi koji su tu u funkciji
ministarstva za propagandu izazivaju sumnju, čak i ako su mještani ponosni što
se njihov grad smatra popularnom lokacijom za snimanje međunarodne filmske
umjetnosti. Plaže, kafići i barovi su puni, u luci se nalaze putnički
parobrodi, vojni brodovi uz ribarske lađe - a jednog jutra i leš. Priča Alde
Bremer je kriminalni roman. Malo je tragova i oni vode u svim smjerovima.
Inspektor Mario Bulat počinje istraživati, ali zapravo se čini da svatko zna
više od njega. Istraga neće uroditi plodom.
Snovi i kulise sjajan je kaleidoskop mediteranskog života u pregrijanoj
epohi, društveni roman bogat tonovima i bojama o svijetu na prekretnici, kojem,
unatoč svim obećanjima napretka, prijeti katastrofa.
I posljednje, ali ne i najmanje važno, ova knjiga je pogled iza kulisa, literarno buđenje iz jednog sna. Jer bilo je to doba snova:
Netko je je
sanjao o laganoj glazbi i laganoj odjeći, brzom novcu i brzim automobilima,
zdravlju i medicini, znanosti i tehnologiji, plivanju i letenju, olimpijskim
pobjedama i kamerama koje bi pružile najbolje snimke tih pobjeda. Također se
sanjalo o pravdi besklasnog društva, o bratstvu između radnika i seljaka, o
jakim državama i još jačim vođama, o letu u Ameriku i o letu gdje god. Gledao
si filmove koji su nalikovali snovima. Došlo je do spora oko toga jesu li
filmovi snovi ili bolje rečeno tumačenja snova. I trebaju li filmovi biti
poezija ili proza.
(Alida Bremer, Träume und Kulissen, Jung und Jung Verlag KG, Salzburg 2021.,
Str. 20.)
Ivica Košak